Michè

Mercoledì, 27 ottobre 2010
Bari, tutta la giornata

youtube=http://www.youtube.com/watch?v=XmIqIVxUuKs&videos=I9jE60jkEDc&feature=BF

Iè state na scernate rock
e pure nu picche pop,
à vrai dire, un po’
alla frangh d’acquagghie.

La lingua è mia e me la parlo iA
anche se è una bugia.

Dettagli, solo quelli, alle volte
paradossali, alle volte
che ristabiliscono un principio
di equità fra destini
apparentemente dissimili:

1 – Ho passato il pomeriggio a far
lezione d’italiano a Bari Vecchia,
con Marjia una dolcissima suora
croata. Abbiamo lavorato su di un estratto
da un vecchio articolo di giornale
sulla cronica siccità nel Mezzogiorno
d’Italia mentre fuori veniva giù
tutta l’acqua che c’è in cielo,
e il viavai delle altre suore
che strizzavano pezze e
raccoglievano quella che entrava
dalle finestre.

2 – Tornando al Park & Ride
sulla strada della Fiera del Levante,
mentre fuori impazzava il diluvio
e io con l’ombrello rosso rotto,
arrivato davanti a Vanda,
la mia Panda, la trovo in mezzo
a un lago e i miei piedi che
già piangevano. Accanto
c’era un immenso SUV
della BMW, ugualmente
immerso nell’acqua e il
suo proprietario fermo lì
davanti. Bagnarmi i piedi
non è stato così difficile,
anzi, è stato come giocare
da bambini a saltare nelle pozzanghere.
Anche perché ha dovuto farlo
pure il tipo della BMW e
questo vuol dire che in certe
occasioni una Panda vale quanto
una BMW, anche se penso che
la mia Vanda valga molto di più.

Annunci

Un pensiero su “Michè

  1. N.d.A.: La prima strofa è in dialetto barese, nella sua leggera variante carbonarese, a eccezione dell’inizio del terzo verso dove appare un’espressione in francese. Si legge:

    È stata una giornata rock
    e pure un poco pop,
    a dire il vero, un po’
    alla …

    L’espressione dialettale frangh d’acquagghie è intraducibile. La si usa per descrivere una persona molto superficiale o un’azione compiuta in modo irresponsabilmente superficiale.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...